REMISSION AND PAROLE
Ремиссия и Досрочное освобождение

Remission/Ремиссия

Remission is a reduction in the period of criminal service
given to inmates and children in conflict with the law ("children") who fulfill
the conditions specified in the legislation. We can find this definition in
Article 1 number 6 of Government Regulation Number 32 of 1999 concerning the
Requirements and Procedures for the Implementation of the Right of Corrected
Citizens ("PP 32/1999") and Article 1 number 3 of the Regulation of the Minister
of Law and Human Rights Number 3 of 2018 concerning Terms and Procedures for
Giving Remission, Assimilation, Family Visit Leave, Conditional Exemption,
Free Approach Leave, and Conditional Leave ("Permenkumham 3/2018").

A. Remission Types

B. Who provide and Who can get Remissions

C. Remissions Terms & Procedures

PAROLE - CONDITIONAL RELEASE/Досрочное освобождение

Types of Inmate releases : Parole - Conditional Release (PB),
leave before release (CBM), Conditional leave (CB) & Assimilation

1. Assimilation
Extramural coaching carried out in LAPAS, namely the process of
fostering Correctional Assistance Residents who have fulfilled certain
requirements by mixing them in the life of the community.

2. Parole/Conditional Release (PB)
Is the release of a Prisoner after undergoing at least 2/3 (two thirds)
of his criminal period with the provisions of two thirds of not less
than 9 (nine) months. ПБ Tребования

3. Taking Leave before release (CMB)
Is a leave given after the inmate has undergone more than 2/3 (two thirds)
of his criminal term provided that he must behave well and the leave
period is the same as the last remission of no more than 6 (six) months.
ЧМБ Tребования

4. Conditional leave (CB)
Is a process of guidance outside the Penitentiary for Prisoners who
are sentenced below 1.6 year, at least has undergone 2/3 (two thirds)
of the minimum sentence of 6 (six) months. a term that can be taken for
a maximum of 3 months. ЧБ Tребования

Conditional Release of Inmate Prisoners based on
Permen 21 of 2013 and PP. 99 of 2012

Parole for Foreign Prisoner

On General Criminal Act:

1. All the terms and documents for compulsory PB of Indonesian prisoners
    of general crimes must also be fulfilled;
2. a guarantee letter does not flee and will comply with the requirements
    specified from: (a). Embassy / Consulate of the country; and (b). Family,
    person, or corporation that is responsible for the existence and activities
    of Prisoners, or Children of Correctional Practices while in the territory
    of Indonesia.
3. a statement from the Director General of Immigration or an appointed
    Immigration Officer stating that the person concerned is exempted from
    the obligation to have a residence permit; and
4. a certificate not registered in the red notice and other organized
    transnational crime network from the Indonesian NCB-Interpol Secretariat.
5. Statement of release from the obligation to have a residence permit
    is submitted by the Director General to the Director General of Immigration.

On Specific Criminal Act :

1. All the terms and documents for the compulsory PB of the Indonesian
    prisoner for certain crimes must also be fulfilled;
2. a guarantee letter does not run away and will comply with the
    requirements specified from:
3. Embassy / consulates ; and
4. A family, person, or corporation that is responsible for the
    existence and activities of prisoners, or children educating
    students while in the territory of Indonesia.
5. a statement from the Director General of Immigration or an
    appointed Immigration Officer stating that the person concerned is
    released from the obligation to have a residence permit; and
6. a certificate not registered in the red notice and other organized
    transnational crime networks from the Indonesian NCB-Interpol Secretariat.
7. A statement released from the obligation to have a residence permit
    is submitted by the Director General to the Director General of Immigration.

(Permen = Ministerial Regulation)
(PP = government regulations)
(Bapas = Correctional Center)
(Lapas = Correctional Institution)
(Dirjen PAS = Directorate General of Corrections)
(TPP = Correctional Observers Team)
(Litmas = Report on the results of community research
(PB = Parole/Conditional Release)
(PAS = Corectional)
(CB = Conditional Leave)
(CMB = Leave Prior to Release)

Contact :

Honorary Consul of Russian Federation in Bali

Office hours : 09 am to 1 pm
Perumahan Bali Kencana Resort  II
Block Merpati no : 10
Ungasan  - Bali, 80364  Indonesia
Phone: (+62) 851 0079 1560
Email : rusconsulbali@gmail.com